8
00:02:59,927 --> 00:03:05,419
استخدمه فقط كملاذ أخير.
عندما يفشل كل شيء آخر.

9
00:03:07,678 --> 00:03:12,469
- لقد خدمني جيدًا، كما ترون.
- نعم يا أبي.

10
00:03:12,470 --> 00:03:16,011
- لن تجلس؟
- لا، الوقت قصير.

11
00:03:16,012 --> 00:03:18,970
يجب أن تكون خارج.

12
00:03:18,971 --> 00:03:23,179
لقد أعطيتك توجهي السري.
سأعطيك ما لا يقل عن 15 كرونة.

13
00:03:23,180 --> 00:03:25,179
وهذا.

14
00:03:25,180 --> 00:03:29,638
جدك اشترى هذا
سيف ضد المغاربة في ليبانتو.

15
00:03:29,639 --> 00:03:33,680
لقد استفدت منه بعض الشيء.
في عهد الملك الراحل هنري.

16
00:03:33,681 --> 00:03:36,013
الآن هو لك.

17
00:03:36,014 --> 00:03:41,222
سوف يقدمك إلى السيد تريفيل،
الذي يقود فرسان الملك.

18
00:03:41,223 --> 00:03:47,011
سوف يتذكره جيدًا.
وأنا.

19
00:03:49,724 --> 00:03:52,765
يا ابني أنت ذاهب
ليكون الفارس.

20
00:03:52,766 --> 00:03:57,432
أنت شاب وشجاع و
جاسكون ودارتاجنان.

21
00:03:57,433 --> 00:04:01,558
المعارك، كلما استطعت.
لا تستسلم أبداً للإهانات..

22
00:04:01,559 --> 00:04:05,267
إلا من الملك
والكاردينال ريشيليو.

23
00:04:05,268 --> 00:04:09,725
الآن سئم من الكاردينال، لأنه
يحكم فرنسا من خلال الملك.

24
00:04:09,726 --> 00:04:13,184
لكنك رجل الملك والملكة.

25
00:04:13,185 --> 00:04:15,559
لذا...

26
00:04:17,811 --> 00:04:21,726
الآن، اذهب وقل وداعا
إلى والدتك.

27
00:04:22,895 --> 00:04:26,352
المرهم الخاص بك موجود في العبوة.
افركه جيدًا حتى كل خدوش.

28
00:04:26,353 --> 00:04:29,811
وجفف ردائك وملابسك
الأحذية بشكل جيد. / نعم يا أمي.

29
00:04:29,812 --> 00:04:33,301
مع السلامة.
وداعا يا أبي.

30
00:04:34,063 --> 00:04:38,395
لا تبيع الحصان.
دعه يموت بشرف من الشيخوخة!

31
00:04:38,396 --> 00:04:41,104
وقاتل، تذكر!

32
00:04:41,105 --> 00:04:43,646
يعتني.

33
00:04:56,190 --> 00:04:58,268
تعال!

34
00:05:02,732 --> 00:05:06,268
كما ربما يركب شخص ما
على الحوذان.

35
00:05:07,608 --> 00:05:10,895
ربما يكون جبنًا ذو أرجل.

36
00:05:12,900 --> 00:05:17,316
قل لي ما الذي تضحك عليه؟
ثم سنضحك معا.

37
00:05:17,317 --> 00:05:21,900
لو كنت رجلاً نبيلاً
أود أن أتحدث إليكم.

38
00:05:21,901 --> 00:05:25,355
لكني أتحدث إليك!

39
00:05:26,985 --> 00:05:30,272
بدوره، إذا كنت رجلا!

40
00:05:36,319 --> 00:05:40,736
وهو جاسكون. /
هل يجب أن أقتله؟ / لا.

41
00:05:40,737 --> 00:05:45,233
وضعه على حصانه السخيف
ودعه يذهب.

42
00:06:00,072 --> 00:06:02,113
لا وقت للحديث يا سيدتي

43
00:06:02,114 --> 00:06:06,155
يأمرك الكاردينال بالذهاب إلى إنجلترا.
أخبره عندما يغادر الدوق.

44
00:06:06,156 --> 00:06:09,447
- وثم؟
- ينتظر أوامره الأخرى.

45
00:06:09,448 --> 00:06:13,698
وأنت؟ متى سأراك مرة أخرى؟

46
00:06:13,699 --> 00:06:16,198
أنت... أيها القاتل!

47
00:06:16,199 --> 00:06:19,273
سأعاقبك يا سيدي

48
00:06:20,866 --> 00:06:24,032
سامحيني يا سيدتي.
ولكن، لا بد لي من قتل صديقك.

49
00:06:24,033 --> 00:06:25,907
هل أنت غير مرعوب؟

50
00:06:25,908 --> 00:06:29,699
بعيدا، اليقطين!
سوف تسمع مني.

51
00:06:29,700 --> 00:06:31,944
انه وسيم جدا.

52
00:06:41,743 --> 00:06:44,651
كلود، ادفع الفاتورة!

53
00:06:46,702 --> 00:06:49,195
أنت...

54
00:07:37,833 --> 00:07:42,661
أين هو السيد تريفيل؟
/ في الطابق العلوي. / شكرًا لك.

55
00:07:45,792 --> 00:07:48,000
أنا أحب أبازيم الحزام.

56
00:07:48,001 --> 00:07:52,833
أنا رجل ماله في
يقضي الليل القمصان الثمينة.

57
00:07:52,834 --> 00:07:54,959
أو أموال عشيقاته.

58
00:07:54,960 --> 00:07:58,584
لا، بلدي.
لقد دفعت بـ 12 مسدسًا.

59
00:07:58,585 --> 00:08:01,793
إنه الحزام الذهبي.

60
00:08:01,794 --> 00:08:05,418
مذهل! هناك ما يكفي من الذهب
في فرنسا لتمتد كثيرا؟

61
00:08:05,419 --> 00:08:11,794
هل لي أن أرفع العباءة؟
- لا، لدي نزلة برد.

62
00:08:11,795 --> 00:08:14,750
التقدير هو كونه جزءا من الغرور.

63
00:08:15,004 --> 00:08:17,670
لا أفهم.
أنا أعرف الشخص الذي يتحدث عن الشجاعة،

64
00:08:17,671 --> 00:08:23,791
ولكن في مثل هذه الملابس
لا أستطيع أن أكون حكيما.

65
00:08:28,713 --> 00:08:32,046
سيف نظيف جدا
التوجه. هدية تذكارية من...

66
00:08:32,047 --> 00:08:34,921
حارس الكاردينال.
- أنت كاذب. إنه الجدري.

67
00:08:34,922 --> 00:08:41,541
إذا رأى أحد... / لا تتظاهر بأنك تعرف
لإحداث أي فرق في العلاج.

68
00:08:42,590 --> 00:08:46,339
سوف يراك السيد تريفيل الآن.

69
00:08:48,132 --> 00:08:50,459
شكرًا لك.

70
00:09:28,637 --> 00:09:32,588
والدك يقول ذلك
أنت تحمل سيفه القديم.

71
00:09:34,096 --> 00:09:36,008
نعم.

72
00:09:45,430 --> 00:09:52,222
هل لي شرف أخذ واحدة
ذراعيك، حتى تنمو ذراعيك لفترة أطول.

73
00:09:52,223 --> 00:09:54,139
سيدي، لا أطلب صدقة من أحد.

74
00:09:54,140 --> 00:09:57,426
ثم ليس من المرجح أن تحصل عليه.

75
00:09:58,265 --> 00:10:04,806
لا، ليس صدقة، ولكن الحب والمجاملة
لابن صديق قديم.

76
00:10:04,807 --> 00:10:08,592
لإبعاد أعدائه عنهم.

77
00:10:08,850 --> 00:10:11,129
في هذه الحالة يا سيدي.

78
00:10:11,225 --> 00:10:13,054
أنا أقدم الشكر لك.

79
00:10:13,517 --> 00:10:17,641
وهذا بقدر ما
أستطيع أن أقدم لك.

80
00:10:17,642 --> 00:10:22,933
كما ترى، ليس هناك مكان في
الفرسان لأي رجل...

81
00:10:22,934 --> 00:10:27,596
حتى يخدم في حملة أو
تميز في القتل.

82
00:10:28,018 --> 00:10:33,893
لكن ما أستطيع فعله هو الكتابة
رسالة إلى السيد دي سال،

83
00:10:33,894 --> 00:10:37,181
من يأمر الحراس.

84
00:10:37,353 --> 00:10:41,019
أنت جبان! أنا بصق عليك!

85
00:10:41,020 --> 00:10:42,727
ماذا؟

86
00:10:42,728 --> 00:10:44,394
ليس عليك يا سيدي.

87
00:10:44,395 --> 00:10:46,936
على ذلك الرفيق، بلا عين!

88
00:10:46,937 --> 00:10:51,019
أنت يا سيدي! قلت توقف يا سيدي!

89
00:11:10,315 --> 00:11:14,977
معذرة، أنا في عجلة من أمري!
- أنت بالتأكيد في عجلة من أمرنا.

90
00:11:15,274 --> 00:11:19,188
لقد اصطدمت بي و
تتوقع عذر يكفي؟

91
00:11:20,482 --> 00:11:23,065
أنت بحاجة إلى درس في الأخلاق.

92
00:11:23,066 --> 00:11:25,274
قلت "عفوا".

93
00:11:25,275 --> 00:11:27,768
لست بحاجة إلى درس في الأخلاق.

94
00:11:28,900 --> 00:11:31,227
يجب أن يكون لديك واحدة على أي حال.

95
00:11:31,317 --> 00:11:33,265
أين؟

96
00:11:34,317 --> 00:11:37,771
دير الكرمليين الساعة الثانية عشرة.

97
00:11:48,402 --> 00:11:53,277
- الذهب في كل مكان.
- قف! أنت تركض بعينيك مغمضتين!

98
00:11:53,278 --> 00:11:56,735
- سيدي، أستميحك عذرا.
- أطلب الرضا.

99
00:11:56,736 --> 00:11:59,893
أين؟
- في لوكسمبورغ، الساعة الواحدة.

100
00:12:07,488 --> 00:12:11,107
أوه، انظر... إلى التمثال.

101
00:12:11,655 --> 00:12:13,650
اعذروني أيها السادة.

102
00:12:14,155 --> 00:12:19,113
- أنت أسقط هذا.
- الذهب المغادر من الزهري المغادر!

103
00:12:19,114 --> 00:12:20,946
هذا ليس لي.

104
00:12:20,947 --> 00:12:23,155
عفوا، رأيته يسقط.

105
00:12:23,156 --> 00:12:26,655
ترى أكثر من اللازم،
إنه خطأ بين الفلاحين.

106
00:12:26,656 --> 00:12:30,406
- أنا جاسكون، يا سيدي.
- وضرورة تعلم السلوك المتحضر.

107
00:12:30,407 --> 00:12:34,156
أنا لست متنمرًا، ككاهن المستقبل
أنا أقاتل فقط إذا اضطررت لذلك.

108
00:12:34,157 --> 00:12:37,365
لكنك قمت بتسوية سيدة.

109
00:12:37,366 --> 00:12:40,108
هل نقول في الفندق
تريفيل، الساعة الثانية؟ / سيد!

110
00:12:40,366 --> 00:12:43,571
سيدي، محفظتك!

111
00:12:44,867 --> 00:12:50,939
حسنًا، إذا كنت سأُقتل، في
على الأقل على يد الفارس.

112
00:13:06,119 --> 00:13:08,618
أنت دقيق.

113
00:13:08,619 --> 00:13:12,025
على الرغم من أنك لا تعمل.

114
00:13:14,620 --> 00:13:16,286
لكنك آذيت كتفي.

115
00:13:16,287 --> 00:13:20,036
أنا على ثقة من أن هذا لن يزعجك يا سيدي.
إذا أردت التأجيل..

116
00:13:20,037 --> 00:13:23,953
بكل الوسائل. أنا أقاتل فقط
وكذلك بيدي اليسرى.

117
00:13:23,954 --> 00:13:27,495
إذا وجدت هذا يضعك في مكانه
العيب، أنا أعتذر.

118
00:13:27,496 --> 00:13:29,579
أنت مهذب جداً يا سيدي.

119
00:13:29,580 --> 00:13:34,740
بخصوص جرحك، لدي
مرهم من والدتي.

120
00:13:37,998 --> 00:13:43,371
لقد غلبتني أيها الشاب.
آه، هنا يأتي بلدي الثاني.

121
00:13:43,415 --> 00:13:48,915
هل تقاتله؟ لكني سأقابله
نفسي. / ليس حتى الساعة الواحدة يا سيدي.

122
00:13:48,916 --> 00:13:53,707
لا، أنا أفعل! / في الثانية. / كيف
منذ فترة طويلة كنت في باريس؟

123
00:13:53,708 --> 00:13:57,749
- منذ الساعة الثامنة من صباح اليوم.
- أنت لم تضيع أي وقت.

124
00:13:57,750 --> 00:14:00,705
أوصى والدي
أنني أقاتل المبارزات.

125
00:14:04,126 --> 00:14:08,456
دعونا نأمل أن تتمكن من ذلك
تفعل له بعض الاعتمادات.

126
00:14:20,502 --> 00:14:23,244
- حارس الكاردينال!
- توقف بسرعة!

127
00:14:25,795 --> 00:14:30,623
آه، الفرسان!
المبارزة في تحدي المراسيم.

128
00:14:31,754 --> 00:14:34,920
هذه مسألة خاصة.
هل من الممكن أن تكون في طريقك.

129
00:14:34,921 --> 00:14:37,420
من واجبنا قمع الفوضى..

130
00:14:37,421 --> 00:14:41,212
...واعتقال المشاجرين. طرح
سيفك وتأتي معنا؟

131
00:14:41,213 --> 00:14:45,544
مستحيل. / لا يمكن تصوره. / غير محتمل.

132
00:14:45,713 --> 00:14:50,044
ثم يجب علينا أن نحاسبك.

133
00:14:55,256 --> 00:15:00,464
هم ستة ونحن
ثلاثة فقط. / لا... أربعة.

134
00:15:00,465 --> 00:15:02,792
أنت لست واحدا منا.

135
00:15:03,549 --> 00:15:05,548
هذا ليس شأنك يا فتى.

136
00:15:05,549 --> 00:15:09,464
ربما لا أملك السترة، لكني
لديك قلب الفارس!

137
00:15:11,216 --> 00:15:18,000
أيها الشاب، يمكنك التقاعد.
احفظ بشرتك. وبسرعة.

138
00:15:22,301 --> 00:15:26,259
ما اسمك؟
/ دارتاجنان. / حسنًا إذن.

139
00:15:26,260 --> 00:15:29,967
آثوس، بورثوس، أراميس ودارتاجنان!

140
00:15:29,968 --> 00:15:32,545
إلى الأمام!

141
00:15:40,386 --> 00:15:42,381
أولا، دعونا نصلي.

142
00:15:45,595 --> 00:15:49,214
يسوع اللطيف، الوديع والقاسي!

143
00:15:52,763 --> 00:15:54,627
ربما أنا؟

144
00:16:05,556 --> 00:16:07,883
آسف.

145
00:16:11,015 --> 00:16:13,342
سيف!

146
00:16:14,390 --> 00:16:17,180
في سبيل الله.

147
00:16:20,807 --> 00:16:22,755
شكرًا لك.

148
00:18:13,445 --> 00:18:15,357
دارتاجنان!

149
00:18:17,112 --> 00:18:19,225
لا!

150
00:18:30,738 --> 00:18:34,690
لا! اتركه لي!

151
00:18:47,907 --> 00:18:50,615
- اخماد سيفك!
- لا!

152
00:18:50,616 --> 00:18:53,532
استسلم، بيسكارت! أنا أمرك.

153
00:18:53,533 --> 00:18:57,490
أوه، هذا مختلف.

154
00:18:57,491 --> 00:19:01,110
قرع الجرس.
سوف الراهبات تميل إلى الجرحى الخاص بك.

155
00:19:02,033 --> 00:19:08,024
تعال، كلما ذهبنا أسرع،
أفضل. / نعم، لقد انتهى الأمر مبكرًا جدًا.

156
00:19:12,951 --> 00:19:18,034
انظر إلى أفضل المخمل الفلمنكي!
دمرت من قبلك!

157
00:19:18,035 --> 00:19:23,325
سوف تدفع ثمنها!
10 مسدسات يكلفني!

158
00:19:24,411 --> 00:19:30,869
لا، 20 مسدساً. و20 غرامة أخرى
ليعلمك الأخلاق!

159
00:19:30,870 --> 00:19:32,828
لص!

160
00:19:32,829 --> 00:19:37,245
الصدقة هي إحدى الفضائل الأساسية!

161
00:19:37,246 --> 00:19:41,954
هل سنقف هنا ونتحدث
حتى يأتي المشير لإلقاء القبض علينا؟ يذهب!

162
00:19:41,955 --> 00:19:44,447
دعونا نكون خارج.

163
00:19:45,747 --> 00:19:47,871
عن جروح صديقك...

164
00:19:47,872 --> 00:19:52,534
لدي مرهم من والدتي.
ربما تجدها فعالة..

165
00:20:02,457 --> 00:20:08,364
ألقيت سيفي في الهواء..
- بورثوس! بورثوس!

166
00:20:08,791 --> 00:20:13,749
المحفظة من فضلك. الفرسان
الشعار: الواحد للكل والجميع للواحد.

167
00:20:13,750 --> 00:20:18,958
والتي تترجم بشكل فضفاض إلى 10 بالنسبة له،
له 10 و 10 لك و 10 لي.

168
00:20:18,959 --> 00:20:24,083
عزيزي اراميس يحتاج إلى 10،
لإقناع عشيقته.

169
00:20:24,084 --> 00:20:28,709
بلدي بورثوس الجيد يحتاج إلى 10،
لتمكين نفسه من ارتداء ملابس لائقة.

170
00:20:28,710 --> 00:20:33,251
وتحتاج إلى 10 ل
سكن وخادم .

171
00:20:33,252 --> 00:20:36,622
- وأنا...
- وأنت؟

172
00:20:37,086 --> 00:20:39,293
انا بحاجة الى الشراب.

173
00:20:39,294 --> 00:20:43,458
ويبدو المستقبل أكثر وردية
من أسفل الزجاج.

174
00:21:45,176 --> 00:21:47,634
العقل أين...

175
00:21:51,010 --> 00:21:54,001
هذا هو الحصان؟

176
00:22:02,012 --> 00:22:05,928
هذه هي الخطوات.

177
00:22:05,929 --> 00:22:10,262
أعتقد أنك ستحب المكان هنا يا سيدي.
بفرنكين فقط في اليوم..

178
00:22:10,263 --> 00:22:14,679
هذه الغرفة هنا... رائعة.

179
00:22:14,680 --> 00:22:17,721
ونظيفة بدقة، كما ترى.

180
00:22:17,722 --> 00:22:21,263
Slopped فارغة كل يوم الثاني.

181
00:22:21,264 --> 00:22:24,972
وأكثر زائدة عن الحاجة مقابل رسوم متواضعة.

182
00:22:24,973 --> 00:22:28,055
أنت الوغد يمكن أن تنام هناك.

183
00:22:28,056 --> 00:22:33,181
إذا ضربته بسبب الوقاحة،
نادراً ما يُسمع الصراخ.

184
00:22:33,182 --> 00:22:39,265
إنهم لا يسقطون الشجرة،
غرفة مثل هذه في باريس.

185
00:22:39,266 --> 00:22:45,054
في أي مكان آخر تحصل على
منظر رائع للمدينة؟

186
00:22:45,600 --> 00:22:53,343
بصراحة، حظيرة الخنزير هذه لا تصلح...

187
00:22:55,518 --> 00:22:57,725
ملك أو كاردينال.

188
00:22:57,726 --> 00:23:01,059
لكنه سوف يناسبني بشكل جيد للغاية.

189
00:23:01,060 --> 00:23:04,430
تقول اثنين فرنك؟

190
00:23:05,394 --> 00:23:10,388
هل تأخذها؟
- كلما عرضت.

191
00:23:11,478 --> 00:23:14,935
زوجتي يا سيدي!

192
00:23:14,936 --> 00:23:18,978
هل هي ليست جميلة؟
- ساحر.

193
00:23:18,979 --> 00:23:25,134
شكرًا لك. / هي كذلك
رقيقة مثل تساقط البتلات..

194
00:23:25,813 --> 00:23:29,020
من بعيد!

195
00:23:29,021 --> 00:23:33,312
كما تعلمون، زوجتي هي
خياطة للملكة.

196
00:23:33,313 --> 00:23:37,271
شخص لطيف جداً، الملكة.
زوجتي لديها كل الثقة.

197
00:23:37,272 --> 00:23:42,183
أنا فخور جدًا بكوني زوجها.

198
00:23:42,523 --> 00:23:48,439
هي تعيش هنا؟
- لا، أنا أعيش هنا.

199
00:23:48,440 --> 00:23:52,148
تبقى كونستانس الجميلة
في القصر. في أي مكان آخر؟

200
00:23:52,149 --> 00:23:55,857
كانت تزورني مرة واحدة في الأسبوع.

201
00:23:55,858 --> 00:23:57,773
الليلة، في الواقع.

202
00:23:57,774 --> 00:24:01,726
مدام يجب أن ننظر
إلى الأمام لذلك بفارغ الصبر.

203
00:24:02,067 --> 00:24:04,145
نعم.

204
00:25:38,244 --> 00:25:40,326
أسرع!

205
00:25:40,327 --> 00:25:43,781
أسرع أيها الأحمق!

206
00:25:46,078 --> 00:25:50,244
تعال! شخص ما، وجعله أسرع!

207
00:25:50,245 --> 00:25:53,995
رائع! إنه أمر رائع حقا.

208
00:25:53,996 --> 00:25:57,366
أشعر بالمرض.

209
00:25:58,204 --> 00:26:04,739
الملكة إلى فارس الملك 4.

210
00:26:16,998 --> 00:26:21,123
الأشرار الخاص بك لديهم حقد
حارس الكاردينال.

211
00:26:21,124 --> 00:26:24,665
الفرسان الخاص بك، سيدي.
- الأشرار الخاص بك.

212
00:26:24,666 --> 00:26:30,370
فارس إلى أسقف الملك خمسة

213
00:26:34,125 --> 00:26:38,083
يصعب علي أن أشرح له ذلك،
من يحرس فرنسا وأنا نائم؟

214
00:26:38,084 --> 00:26:41,708
ويعمل بلا كلل في حين
لقد استمتعت بنفسي.

215
00:26:41,709 --> 00:26:45,875
جلالتك تشير إلى الله؟
- أشير إلى الكاردينال ريشيليو،

216
00:26:45,876 --> 00:26:48,583
وهو ليس نفس الشيء تمامًا.

217
00:26:49,752 --> 00:26:52,826
يا كاردينال..

218
00:26:56,378 --> 00:27:00,377
هذه مسألة فرسان تريفيل...

219
00:27:00,378 --> 00:27:02,752
رؤوس مكسورة وسيوف مكسورة.

220
00:27:02,753 --> 00:27:08,795
تفاهات يا سيدي. دوق
باكنغهام في باريس.

221
00:27:08,796 --> 00:27:11,962
باكنغهام؟ هنا؟
لماذا، بسم الله؟

222
00:27:11,963 --> 00:27:15,712
للتآمر على شرفي؟
- الملكة.

223
00:27:15,713 --> 00:27:20,296
سوف تعتقل المتآمر.
- سيدي، لقد خرجت.

224
00:27:20,297 --> 00:27:25,838
الملكة مخلصة لك و
إلى فرنسا. إنها تحبك بحرارة.

225
00:27:25,839 --> 00:27:29,797
أنا لا أحرق من الحرارة.
قمت بإلقاء القبض عليه.

226
00:27:29,798 --> 00:27:34,797
ما هي فضيحة يجب أن نفعل ذلك؟
القبض على رئيس وزراء إنجلترا؟

227
00:27:34,798 --> 00:27:39,006
لا يا سيدي. ما يجب علينا فعله هو
إبقاء الدوق النبيل على سلسلة،

228
00:27:39,007 --> 00:27:42,423
لمتابعة دنياه
اتفاق مع البروتستانت

229
00:27:42,424 --> 00:27:44,965
سياسته مكتومة في عباءة.

230
00:27:44,966 --> 00:27:49,424
وصمتت الملكة
عباءتها تحت النافذة؟

231
00:27:49,425 --> 00:27:53,258
جمالها جلالة يجذب
كل آداب العبادة..

232
00:27:53,259 --> 00:27:55,508
والمصلين.

233
00:27:55,509 --> 00:27:59,008
لكن فضيلتها لا جدال فيها.

234
00:27:59,009 --> 00:28:03,292
أما بالنسبة لدوق باكنغهام،
سيتم مراقبته.

235
00:28:13,594 --> 00:28:16,218
الأسقف إلى الملكة الثانية.

236
00:28:23,304 --> 00:28:25,299
الشطرنج.

237
00:28:50,223 --> 00:28:52,716
هذا.

238
00:29:01,808 --> 00:29:05,307
افتح! افتح!

239
00:29:05,308 --> 00:29:09,342
وإلا فإننا نكسرها!

240
00:29:17,643 --> 00:29:23,301
لا تقلق، كونستانس!
- أوه يا حبيبي!

241
00:29:34,478 --> 00:29:38,019
سوف تأتي معي.
- لا، لن أفعل.

242
00:29:38,020 --> 00:29:40,811
لا، لن أفعل.

243
00:29:40,812 --> 00:29:43,471
سنرى بشأن ذلك.

244
00:29:47,438 --> 00:29:49,717
سنرى بشأن ذلك.

245
00:29:55,689 --> 00:30:02,769
سوف تأتي معي.
- نعم أنا... سآتي معك.

246
00:30:29,901 --> 00:30:33,686
أوقفها! أوقفها!

247
00:30:38,444 --> 00:30:41,150
ماذا فعلت بزوجتي؟

248
00:31:08,614 --> 00:31:14,402
السيد دارتاجنان، أريدك... / أنا
لك، بمجرد أن أستعيد أنفاسي.

249
00:31:18,323 --> 00:31:20,322
هل آذيتك؟

250
00:31:20,323 --> 00:31:23,781
سيدي، يجب أن أصل إلى الملكة الليلة.
- لا أستطيع السماح بذلك.

251
00:31:23,782 --> 00:31:27,948
لقد انتزعت من سريري.
- أفضل مكان بالنسبة لك.

252
00:31:27,949 --> 00:31:31,983
السرير هو أفضل مكان بالنسبة لك.

253
00:31:32,700 --> 00:31:34,699
اجلس.

254
00:31:34,700 --> 00:31:36,533
شكرا لك يا سيدي.

255
00:31:36,534 --> 00:31:39,199
- أوه! زوجي.
- أين؟

256
00:31:39,200 --> 00:31:42,440
في الباستيل.

257
00:31:42,701 --> 00:31:46,486
أوه، أ... أنا آسف.

258
00:31:46,576 --> 00:31:52,068
الآن، أفضل مسار ممكن هو جيد
النوم ليلا. حاول أن تنسى الأمر.

259
00:31:53,285 --> 00:31:57,327
لا أستطيع النوم مع بلدي
الزوج في الباستيل.

260
00:31:57,328 --> 00:32:00,660
- أنا خائف.
- لست كذلك.

261
00:32:00,661 --> 00:32:05,411
تريد النوم معي. أنت بحاجة إلى
احتضان جيد لمطاردة الخوف بعيدا.

262
00:32:05,412 --> 00:32:08,994
يجب أن أذهب إلى صاحبة الجلالة.
إنها في حاجة لي على وجه السرعة.

263
00:32:08,995 --> 00:32:13,453
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
الشوارع مليئة بالمخاطر

264
00:32:13,454 --> 00:32:16,492
ورجليك و
الأقدام قذرة.

265
00:32:18,955 --> 00:32:21,033
نعم.

266
00:32:21,705 --> 00:32:26,996
يجب أن تساعدني. أنت شاب
والشجاعة. زوجي ضعيف

267
00:32:26,997 --> 00:32:31,446
مضطربة مع الرياح.
هل يمكنني أن أخبرك؟

268
00:32:31,540 --> 00:32:37,414
هل يمكنني الوثوق بك؟ / مع الخاص بك
الحياة التي تنبض في صدرك.

269
00:32:37,415 --> 00:32:41,498
أسمع رفرفة الحياة
مثل طائر أبيض صغير.

270
00:32:41,499 --> 00:32:44,915
يجب أن أكون الملكة.
- أستطيع سماع الأجنحة.

271
00:32:44,916 --> 00:32:48,124
يرغب الكاردينال في تدميرها.
لأنني في ثقة الملكة..

272
00:32:48,125 --> 00:32:50,166
وربما يأمل ذلك
مهاجمتها من خلالي.

273
00:32:50,167 --> 00:32:54,583
لا يمكنك الذهاب إلى
ملكة بأرجل قذرة.

274
00:32:54,584 --> 00:32:56,083
لا.

275
00:32:56,084 --> 00:33:00,667
هل أنت قوي بما فيه الكفاية لغسلهم؟
- لا.

276
00:33:00,668 --> 00:33:06,167
زوجي الفقير بدون
أشعر بالعجز الشديد.

277
00:33:06,168 --> 00:33:08,834
لم أغسل قط
أرجل المرأة.

278
00:33:08,835 --> 00:33:13,830
لقد فعلت الحصان.
مع الحصان، عليك أن تبدأ من القمة.

279
00:33:14,378 --> 00:33:18,294
لا أستطيع أن أذهب القذرة إلى الملكة.

280
00:33:18,295 --> 00:33:22,791
هل تعتقد أنني سوف أكون آمنا هنا؟

281
00:33:22,879 --> 00:33:26,663
أوه نعم، كونستانس، نعم...

282
00:33:29,629 --> 00:33:32,087
أوه، إنه...

283
00:33:33,838 --> 00:33:37,244
…بارد قليلاً.

284
00:33:48,715 --> 00:33:52,673
على الأقل اسمحوا لي أن أرافقك الجزء
من الطريق. / لا، يجب أن أذهب وحدي.

285
00:33:52,674 --> 00:33:56,256
لا بد لي من مقابلة شخص ما من قبل
أذهب إلى الملكة. / من؟

286
00:33:56,257 --> 00:33:58,923
هل أنت غيور بهذه السرعة؟

287
00:33:58,924 --> 00:34:02,294
من كل شبر منك.

288
00:34:04,717 --> 00:34:08,252
يجب أن أذهب الآن. وعد أنك لن تتبع.

289
00:34:11,051 --> 00:34:13,081
أوه!

290
00:34:41,054 --> 00:34:46,048
المال للأعمى.
هل أنت بخير يا عزيزي؟

291
00:34:48,763 --> 00:34:54,053
المال للمقعدين...

292
00:34:54,930 --> 00:34:58,180
انزل!

293
00:34:58,181 --> 00:35:01,347
المال من أجل المقعد!

294
00:35:01,348 --> 00:35:05,216
ليس يومك، أليس كذلك؟
- المال لليتيم!

295
00:35:30,101 --> 00:35:32,475
المال للمحارب القديم.

296
00:35:45,686 --> 00:35:47,848
مال...

297
00:35:54,979 --> 00:35:58,681
قبل أن تصعد...

298
00:35:58,688 --> 00:36:03,812
سيدي، هل لديك بعض التغيير؟

299
00:36:05,730 --> 00:36:08,563
لحظة واحدة يا سيدي.

300
00:36:08,564 --> 00:36:12,980
لكنك وعدت.
- أستطيع أن أرى لماذا جعلتني وعدت.

301
00:36:12,981 --> 00:36:17,564
ليس لديك أي علاقة معي.
- لا، ولكن مع هذه السيدة.

302
00:36:17,565 --> 00:36:20,639
خذ ذراعي. مساء الخير يا سيدي.

303
00:36:22,023 --> 00:36:27,398
بسم الله يا سيدي .
- مولاي؟ هل أنت...

304
00:36:27,399 --> 00:36:29,398
دوق باكنغهام.

305
00:36:29,399 --> 00:36:34,899
يرى؟ سوف تفسد كل شيء!
- حبيبي سامحني.

306
00:36:34,900 --> 00:36:41,482
ربي ماذا أقول؟
أنا أحبها وكنت غيور.

307
00:36:41,526 --> 00:36:45,275
سبب ممتاز تماما ل
مهاجمة شخص غريب في الظلام.

308
00:36:45,276 --> 00:36:47,275
هل تجبرني على أمر صغير؟

309
00:36:47,276 --> 00:36:50,317
أي شيء يا مولاي.
- عندما ندخل القصر،

310
00:36:50,318 --> 00:36:52,234
لا يجب أن نرى.

311
00:36:52,235 --> 00:36:56,318
إذا حاول أي شخص أن يتبعنا، هل ستفعل ذلك؟
تكون جيدة بما يكفي لقتله. شكرًا لك.

312
00:36:56,319 --> 00:36:59,642
أوه، نعم... نعم.

313
00:37:31,156 --> 00:37:35,739
هل سموك على علم بأي شيء خاص
مكان خاص مثل هذا العام؟

314
00:37:35,740 --> 00:37:39,655
- حسنا...
- انتظر هنا!

315
00:37:53,325 --> 00:37:57,700
آن. / لماذا أتيت؟
/ لرؤيتك.

316
00:37:57,701 --> 00:38:02,325
أوه، إنها حماقة.
الملك يشكك..

317
00:38:02,326 --> 00:38:05,367
والكاردينال يعرف.
وقال انه سوف يدمرني.

318
00:38:05,368 --> 00:38:11,326
جواسيسه...ماذا لو قبضوا علينا؟
- بالتأكيد يجب ألا يتم العثور علينا،

319
00:38:11,327 --> 00:38:13,993
لا يتم غسل الغسيل القذر.

320
00:38:13,994 --> 00:38:17,035
إنه ميؤوس منه.
أنا زوجة الملك.

321
00:38:17,036 --> 00:38:21,619
رجل باريسي صغير ذو أخلاق سيئة
تجاهلتك، وغيور في نفس الوقت؟

322
00:38:21,620 --> 00:38:24,536
ماذا تدين له؟

323
00:38:24,537 --> 00:38:28,571
لن أذله.

324
00:38:28,871 --> 00:38:31,743
ولهذا السبب أطلب منك أن تذهب

325
00:38:32,204 --> 00:38:34,745
وعدم العودة.

326
00:38:34,913 --> 00:38:38,287
نحن لسنا قوم عاديين.
- بالفعل.

327
00:38:38,288 --> 00:38:41,288
لقد دفع في كلا الاتجاهين.

328
00:38:41,289 --> 00:38:45,372
أنا لست رجلاً صغيراً أو فتى مزرعة.

329
00:38:45,373 --> 00:38:48,497
أنا سيد دولة عظيمة، آن.

330
00:38:48,498 --> 00:38:53,247
مع السفن العظيمة و
والجيوش أيضا إذا لزم الأمر.

331
00:38:53,248 --> 00:38:55,831
لقد جاء الإنجليز إلى فرنسا من قبل.

332
00:38:55,832 --> 00:38:58,706
ولكن أبدا مع أفضل
السبب مما لدي.

333
00:38:58,707 --> 00:39:02,990
هل تعتقد أنني سوف
هل تشعر بالقلق من أن تفوز الحرب بك؟

334
00:39:03,125 --> 00:39:09,245
إذا كنت تشك في ذلك، انتظر حتى فرنسا
المطالبة بالعرش الإنجليزي تثير.

335
00:39:09,834 --> 00:39:12,583
عزيزتي عزيزتي آن...

336
00:39:12,584 --> 00:39:15,500
تبدو أجمل من...

337
00:39:15,501 --> 00:39:18,741
.. من كل ما رأيته
في الغسيل من قبل.

338
00:39:20,376 --> 00:39:25,074
قل لي مرة أخرى،
أنك تحبني.

339
00:39:28,336 --> 00:39:30,793
يجب أن تذهب.

340
00:39:32,670 --> 00:39:35,044
انها ليست آمنة هنا.

341
00:39:35,045 --> 00:39:40,039
وسوف يكون يوما ما.
حتى ذلك الحين...

342
00:39:40,129 --> 00:39:44,086
أعطني شيئًا أتذكرك به.

343
00:39:44,087 --> 00:39:46,003
رمزية، أي شيء.

344
00:39:46,004 --> 00:39:50,453
أوه، تعال. فتى المزرعة
حبيبته ستعطيه واحدة.

345
00:39:58,381 --> 00:40:01,797
هذه هي أفضل الأشياء بالنسبة لي.

346
00:40:01,798 --> 00:40:06,294
في غضون عام سأفعل
إعادتهم إليك.

347
00:40:18,508 --> 00:40:22,625
هكذا يفعلون ذلك!

348
00:40:22,925 --> 00:40:29,163
في أي حال من الأحوال، يجب أن أرتدي قميصي
في المستقبل مع مزيد من الاحترام.

349
00:40:31,926 --> 00:40:33,967
يا إلهي!

350
00:40:33,968 --> 00:40:36,301
استمر! بسرعة!

351
00:40:36,302 --> 00:40:39,043
قف ساكنا!

352
00:40:51,762 --> 00:40:54,503
هنا!

353
00:41:04,555 --> 00:41:06,668
اعذرني!

354
00:41:19,348 --> 00:41:22,801
من فضلك قل لي إلى أين سنذهب...

355
00:41:34,933 --> 00:41:38,884
أرقص أيها الأرنب! أنا لست كذلك
من خلال معك! تعال الى هنا!

356
00:42:13,854 --> 00:42:16,347
أوه، شكرا لك.

357
00:42:23,522 --> 00:42:25,849
تعال!

358
00:43:32,863 --> 00:43:34,320
يا مولاي.

359
00:43:34,321 --> 00:43:39,446
ربما كان بإمكاني تدبر أمري، ولكن
شكري لكم أيها السادة، على أي حال.

360
00:43:39,905 --> 00:43:43,988
- من كان ذلك؟
- لا أعرف.

361
00:43:43,989 --> 00:43:48,189
لكنه بدا غريبا بالنسبة لي.

362
00:43:54,198 --> 00:43:59,275
أنظر إلى هذا؟ ماذا على
وكان هذا كل شيء عن الأرض؟

363
00:43:59,616 --> 00:44:01,740
في تذهب.
- أريدك أن تخبرني،

364
00:44:01,741 --> 00:44:07,116
لم أفعل شيئا. كنت مستلقيا على السرير وحيدا
عندما اقتحم غرفتي فجأة.

365
00:44:07,117 --> 00:44:10,658
أقسم أنني لم أفعل شيئًا!
ماذا سيفعلون بي؟

366
00:44:10,659 --> 00:44:14,325
أنت في الباستيل.
يجب أن تكون قد فعلت شيئا.

367
00:44:14,326 --> 00:44:18,857
ما فعلتموه هو خيانة عظمى.

368
00:44:21,743 --> 00:44:26,368
أنت متهم بالتآمر مع
زوجتك ودوق باكنغهام.

369
00:44:26,369 --> 00:44:28,992
لا لا...

370
00:44:29,077 --> 00:44:32,364
هل تعرف المتهم الخاص بك؟

371
00:44:32,536 --> 00:44:35,443
من أتى بك إلى هنا؟

372
00:44:37,036 --> 00:44:40,077
هذا هو الرجل!

373
00:44:40,078 --> 00:44:42,619
خذه بعيدا.
- هذا ليس الرجل!

374
00:44:42,620 --> 00:44:46,737
هناك رجل آخر. هذا هو
رجل محترم جدا ...

375
00:44:52,788 --> 00:44:56,121
لقد التقيا، الملكة و
باكنغهام. / أين؟ / في القصر.

376
00:44:56,122 --> 00:45:00,413
لقد تعلمت بعد فوات الأوان. / انزلق
من خلال إصبعك؟ / من خلال لك.

377
00:45:00,414 --> 00:45:05,122
لم يكن لدي أي أوامر. / ما يحدث؟ /
مدام بوناسيو رافقت باكنغهام.

378
00:45:05,123 --> 00:45:09,081
لقد أخبرتك أن تعتقلها و تحتجزها.

379
00:45:09,082 --> 00:45:12,956
لقد فشلت.
يفعل المرء في بعض الأحيان.

380
00:45:12,957 --> 00:45:17,582
إذا أخطأت مثلك
رأسي سوف يسقط.

381
00:45:17,583 --> 00:45:20,241
وأود أن أقول، من أ
ارتفاع أكبر مني.

382
00:45:20,833 --> 00:45:22,249
هل ستفعل؟

383
00:45:22,250 --> 00:45:26,532
قمة الطموح .
/ ليس لديك أي شيء؟ / لا.

384
00:45:27,334 --> 00:45:30,289
هل تخاف مني؟

385
00:45:30,959 --> 00:45:34,708
نعم، أخاف منك، سماحة.

386
00:45:35,418 --> 00:45:38,954
أنا أيضا أكرهك.

387
00:45:39,793 --> 00:45:44,539
أحبك يا بني.
حتى عندما تفشل.

388
00:46:00,171 --> 00:46:03,837
أعطت الملكة باكنغهام
ترصيع الماس 12.

389
00:46:03,838 --> 00:46:08,379
أهداها الملك في عيد ميلادها.
أين ذهب باكنغهام، لا أعرف.

390
00:46:08,380 --> 00:46:13,705
أنقذني، وليس ما تعرفه.
باكنجهام سيكون في كاليه...

391
00:46:14,256 --> 00:46:17,744
لقد سمحنا له بالذهاب هذه المرة.

392
00:46:19,214 --> 00:46:25,548
لا... لا... لا تنكسر!

393
00:46:26,799 --> 00:46:29,754
دعني أذهب، من فضلك! توقف!

394
00:46:32,049 --> 00:46:33,882
إنه مؤلم!

395
00:46:33,883 --> 00:46:35,965
من المفترض أن.

396
00:46:35,966 --> 00:46:40,712
لقد خدعتني!

397
00:46:43,092 --> 00:46:45,675
خدعني!

398
00:46:45,676 --> 00:46:50,966
لاعتقادك أنك خائن.
قم يا صديقي.

399
00:46:51,843 --> 00:46:54,967
ماذا يمكنني أن أقول؟

400
00:46:54,968 --> 00:46:59,749
أجد أن شكوكنا
عنك كنت ظالما تماما.

401
00:46:59,844 --> 00:47:03,968
لقد أخذني الكاردينال
يد ودعاني "صديق".

402
00:47:03,969 --> 00:47:09,136
يجب أن نجعلك رجلاً أفضل
من ذلك. خذ هذه الـ100 مسدس..

403
00:47:09,137 --> 00:47:13,136
وسامحني.
- أسامح سماحتك؟

404
00:47:13,137 --> 00:47:17,254
لا يمكنك أن تعني ذلك، أنا
يعني ما أنا؟ أنا لا شيء.

405
00:47:17,429 --> 00:47:21,048
أنا أقل من لا شيء.

406
00:47:21,930 --> 00:47:25,971
يا صديقي أنت كريم.

407
00:47:25,972 --> 00:47:31,971
أليس كذلك؟ أتمنى أن تفعل ذلك
تعال لزيارتي مرة أخرى،

408
00:47:31,972 --> 00:47:35,924
حتى نتمكن من التحدث.
حتى اجتماعنا القادم.

409
00:47:40,640 --> 00:47:43,723
أعتقد أنني فعلت كل شيء
يمكن القيام بذلك معه.

410
00:47:43,724 --> 00:47:48,220
لقد أطلقت سراحه للتجسس على زوجته.
- ويعتقد أنني كنت خائفا منه؟

411
00:47:48,724 --> 00:47:56,634
باكنغهام الشجاع سيفعل ذلك أكثر من غيره
بالتأكيد ارتدي تلك الأزرار الماسية.

412
00:48:05,768 --> 00:48:10,309
أرسل كلمة إلى ميلادي دي وينتر
انجلترا. عليها أن تقترب منه..

413
00:48:10,310 --> 00:48:13,643
والحصول على اثنين من الأزرار.

414
00:48:13,644 --> 00:48:17,477
تذهب إلى هناك لمقابلتها ورؤية ذلك
لقد أحضرتهم لي على الفور.

415
00:48:17,478 --> 00:48:22,637
كيف تحصل عليهم، هو شأنها.

416
00:49:15,192 --> 00:49:19,309
سوف يعجبك هذا المكان.
انها رخيصة جدا.

417
00:49:31,986 --> 00:49:35,193
انتظر دقيقة.
أستطيع أن أكسب بعض المال لنا.

418
00:49:35,194 --> 00:49:37,485
انه واحد!

419
00:49:37,486 --> 00:49:41,569
سوف يفوز!

420
00:49:41,570 --> 00:49:46,445
هيا يا فتى!
- إذن لا يكفي لتناول العشاء.

421
00:49:46,446 --> 00:49:49,188
انا ذاهب للفوز هنا!

422
00:49:50,113 --> 00:49:52,606
انه واحد!

423
00:50:09,823 --> 00:50:13,028
أنا جائعة.

424
00:50:25,658 --> 00:50:30,116
ماذا عن الدجاج؟ شعبية دائما
يوم الاربعاء. / إنه الثلاثاء.

425
00:50:30,117 --> 00:50:35,783
القطع؟ / أوه، كم هو مقزز!
أنا أشتاق للطعام الجيد.

426
00:50:35,784 --> 00:50:39,273
أخبره أن يطبخ هذا، هلا فعلت؟

427
00:50:52,411 --> 00:50:54,406
أيها الطفل العظيم المتضخم!

428
00:52:19,171 --> 00:52:24,628
أنا أعرف ما تفعلونه.
الناس مثلك، وأنا أعلم!

429
00:52:37,715 --> 00:52:39,994
حسنًا؟

430
00:52:42,340 --> 00:52:45,911
يجب أن يغطي هذا
إزعاج يا سيدي.

431
00:53:41,763 --> 00:53:44,137
أوه، انظر إلى ريشها!

432
00:53:44,347 --> 00:53:47,634
هل سمعته يبكي؟

433
00:54:12,225 --> 00:54:16,058
هل سمعت؟
سماحته يريد أن يراك ترقص.

434
00:54:16,059 --> 00:54:19,808
يقترح أن أعطي
كرة على شرفك.

435
00:54:19,809 --> 00:54:24,350
ما يرضي جلالتك فهو سرور
لي. / إذن، في فندق دو فيل إذن.

436
00:54:24,351 --> 00:54:29,893
في اسبوعين. يجب أن نكون سعداء.
الكرة، الباليه، الأزياء

437
00:54:29,894 --> 00:54:32,726
والأرقام وأيا كان.

438
00:54:32,727 --> 00:54:36,761
وستكون قادرًا على ارتداء
ترصيع الماس الذي أعطيتك إياه.

439
00:54:38,186 --> 00:54:41,640
وهذا سوف يتوج مساء جلالتها.

440
00:54:42,145 --> 00:54:43,811
ترصيع الماس؟

441
00:54:43,812 --> 00:54:48,436
نعم، الأزرار، يا
أقدم لك. ولم لا؟

442
00:54:48,437 --> 00:54:52,270
لا يمكنك، أنهم أنت؟ / نعم.

443
00:54:52,271 --> 00:54:55,854
نعم، إنهم جميلون.
- إذن أتمنى أن يتم ارتداؤها، إذن؟

444
00:54:55,855 --> 00:55:00,636
أتمنى لك أن ترتديها.
أنا أعتمد على ذلك، سيدتي.

445
00:55:08,773 --> 00:55:11,647
هذا الطائر قد قبض علي.

446
00:55:11,648 --> 00:55:17,315
وقد جلبت الدموع إلى عيني،
تشبثت بمعصمي. يرى؟

447
00:55:17,316 --> 00:55:23,190
أوه، الكرة مع الماس...
تريد أن ترى رقصة الملكة.

448
00:55:23,191 --> 00:55:28,524
أنت تصبح رومانسية
تحت ردائك الكهنوتي.

449
00:55:28,525 --> 00:55:31,316
حتى الكاردينال لديه
نقاط الضعف يا صاحب الجلالة.

450
00:55:31,317 --> 00:55:35,983
في حين أن الملك لديه
لا شيء، إيه؟ ترى الدموع؟

451
00:55:35,984 --> 00:55:42,067
جرت هذه المحادثة في
غرفة نوم بوناسيو في القصر.

452
00:55:42,068 --> 00:55:44,443
قالت الملكة:
"أنا ضائع، أنا ضائع".

453
00:55:44,444 --> 00:55:48,443
قال بوناسيو: "يا صاحب الجلالة".
"كونستانس، أنا ضائعة."

454
00:55:48,444 --> 00:55:51,402
"صاحب الجلالة."
"ماذا يمكنني أن أفعل؟"

455
00:55:51,403 --> 00:55:58,518
"يمكننا استعادة الأزرار". / "في
14 يوما؟ من لندن؟ أنا ضائع".

456
00:56:00,237 --> 00:56:05,862
"يمكن للرسول أن يصل إلى لندن و
العودة إلى باريس مع الأزرار ".

457
00:56:05,863 --> 00:56:11,529
"رسول، من؟ لا أستطيع أن أثق بأحد.
هذا الشيطان لديه مخبرين في كل مكان.

458
00:56:11,530 --> 00:56:15,529
ذلك الشرير، القذر، المثير للاشمئزاز،
رجل بائس. شريرة، قذرة،

459
00:56:15,530 --> 00:56:20,359
مقزز، رجل شرير، يدعو
نفسه رجل الكنيسة".

460
00:56:21,989 --> 00:56:24,861
وفقا لهذا.

461
00:56:24,906 --> 00:56:28,072
سأجد رسولاً يا صاحب الجلالة.

462
00:56:28,073 --> 00:56:30,698
أنا أثق به. أقسم ذلك.

463
00:56:30,699 --> 00:56:34,573
يمكنه أن يحمل رسالة من
لك اللورد باكنغهام.

464
00:56:34,574 --> 00:56:38,489
نعم خطاب.

465
00:56:38,658 --> 00:56:41,565
سأكتبها.

466
00:56:42,867 --> 00:56:46,824
إنه لشرفي
ومن أجل حياتي.

467
00:56:46,825 --> 00:56:51,026
هل لديك شخص يمكنك الوثوق به في ذلك؟
/ صاحب الجلالة، لن يفشل...

468
00:56:54,118 --> 00:56:56,826
الملكة في خطر..

469
00:56:56,827 --> 00:57:00,201
...ما لم تكن هذه الرسالة ممكنة
تم نقله على الفور إلى لندن.

470
00:57:00,202 --> 00:57:04,576
إذا كنت تستطيع الانطلاق في وقت واحد.
ليس لديها أحد تثق به غيري.

471
00:57:04,577 --> 00:57:07,702
وأنا لا أستطيع أن أثق بأحد غيرك.

472
00:57:07,703 --> 00:57:10,160
رسائل ومخاطر...

473
00:57:10,161 --> 00:57:13,744
تعال إلى السرير،
كونستانس، دجاجتي الصغيرة.

474
00:57:13,745 --> 00:57:16,161
وأنا سوف...

475
00:57:16,162 --> 00:57:19,578
سأفعل أي شيء تسأله إذا
لقد وعدت بأخذ الرسالة.

476
00:57:19,579 --> 00:57:24,495
ماذا أعرف عن الحروف؟ لقد كنت
أيام وليالي كثيرة بدونك.

477
00:57:24,496 --> 00:57:26,954
لا انا جاد...
- هل تعتقد أنني لست كذلك؟

478
00:57:26,955 --> 00:57:30,538
يجب أن تذهب الرسالة إلى لندن الآن.
/ يجب لأنك تقول ذلك ...

479
00:57:30,539 --> 00:57:33,580
لا أريد أن أثق بي...

480
00:57:33,581 --> 00:57:39,369
لأن ذلك مشبوه
رسالة صفعات من المؤامرة.

481
00:57:40,290 --> 00:57:43,331
كونستانس كونستانس...

482
00:57:43,332 --> 00:57:44,873
نعم دسيسة.

483
00:57:44,874 --> 00:57:50,540
ماذا خرج هنا؟
لقد تم جرّي إلى الباستيل.

484
00:57:50,541 --> 00:57:54,082
لكنني لا أرغب في أن أكون كذلك
تم إرساله إلى الباستيل،

485
00:57:54,083 --> 00:57:57,332
لأنهم حصلوا على زنزانات عميقة جدًا
وأدوات التعذيب الرهيبة،

486
00:57:57,333 --> 00:58:00,291
يديرها رجال غير متعاطفين للغاية.

487
00:58:00,292 --> 00:58:03,541
لقد شقوا مهم جدا
أجزاء من الناس.

488
00:58:03,542 --> 00:58:06,375
لم يكن للكاردينال...

489
00:58:06,376 --> 00:58:09,834
الكاردينال؟
- نعم الكاردينال.

490
00:58:09,835 --> 00:58:14,459
تعتقد أنك وحدك لديك أصدقاء
في الأماكن المرتفعة. دعني أخبرك...

491
00:58:14,460 --> 00:58:18,210
لقد أخذ الكاردينال مني
اليد ودعا لي صديق.

492
00:58:18,211 --> 00:58:22,752
وأعطاني هذه المحفظة.

493
00:58:22,753 --> 00:58:27,044
هل كنت الكاردينال؟
- أقول لك شيئا آخر.

494
00:58:27,045 --> 00:58:30,747
إنه لا يحب هذا النوع من المؤامرات.

495
00:58:31,587 --> 00:58:35,170
لمن تذهب هذه الرسالة؟

496
00:58:35,171 --> 00:58:37,420
لا شيء بالنسبة لك إذا كنت
لا ترغب في حملها.

497
00:58:37,421 --> 00:58:40,545
جيد جداً، سيدتي الأذى.

498
00:58:40,546 --> 00:58:44,713
إذا كنت لا ترغب في الذهاب إلى السرير معي،
يجب أن أتركك.

499
00:58:44,714 --> 00:58:48,202
لموعد مهم جداً.

500
00:58:57,132 --> 00:59:00,206
لموعد مهم جداً!

501
00:59:13,258 --> 00:59:15,633
- أوه، أنت!
- أنا.

502
00:59:15,634 --> 00:59:19,133
ثم سمعت؟ / كل
كلمة. / ثم تعلمون.

503
00:59:19,134 --> 00:59:23,467
أنت والملكة، تحتاجان
شخص شجاع، شجاع،

504
00:59:23,468 --> 00:59:26,842
متحفظ ونشط وذكي ومخلص.

505
00:59:26,843 --> 00:59:29,926
وأنا أعرف أيضًا الطريق إلى لندن.

506
00:59:29,927 --> 00:59:33,635
وزوجك الصالح الذي
ربما في طريقه إلى الكاردينال،

507
00:59:33,636 --> 00:59:36,792
لقد قدم نفقاتي بعناية.

508
00:59:38,428 --> 00:59:43,043
- هل يمكنني أن أثق بك؟
- ثق بي؟

509
00:59:44,095 --> 00:59:47,428
ثق بي؟ أوه السؤال!

510
00:59:47,429 --> 00:59:50,428
يمكنك أن تثق بي لأنني أحبك.

511
00:59:50,429 --> 00:59:54,961
وأنت تحبني. إذا لم يكن كذلك،
هناك شيء خاطئ معك.

512
00:59:55,221 --> 00:59:59,054
يجب أن تقسم ألا تكشف أبدًا
اسم الشخص الذي يذهب إليه.

513
00:59:59,055 --> 01:00:01,169
على شرفي.

514
01:00:01,264 --> 01:00:04,263
اسمه دوق باكنغهام.

515
01:00:04,264 --> 01:00:06,180
بهذه الطريقة يا سيدي!

516
01:00:06,181 --> 01:00:09,302
إنه يتحرك بسرعة، زوجك هذا!

517
01:00:25,085 --> 01:00:27,459
...حدث طوال الوقت.

518
01:00:27,460 --> 01:00:31,245
كونستانس! كونستانس!

519
01:00:32,586 --> 01:00:34,127
لقد ذهبت.

520
01:00:34,128 --> 01:00:38,877
كما تعلم، أنت
بلهاء، وعدم قبول الرسالة.

521
01:00:38,878 --> 01:00:41,753
لقد هربت بلا شك إلى القصر.

522
01:00:41,754 --> 01:00:46,253
لا شيء هنا. الشمعة لا تزال دافئة.
- سريع إلى القصر!

523
01:00:46,254 --> 01:00:48,628
لا يمكنها أن تذهب بعيدًا.

524
01:00:48,629 --> 01:00:52,420
هذه الرسالة، هل ذكرت زوجتك...

525
01:00:52,421 --> 01:00:56,254
دوق باكنغهام؟
- لا، لا أسماء.

526
01:00:57,214 --> 01:01:03,037
هذا النزل D'Artagnan
معك أليس كذلك؟

527
01:01:03,631 --> 01:01:09,454
سوف نجد سكنًا لـ D'Artagnan
وأصدقائه كإجراء احترازي.

528
01:01:10,673 --> 01:01:14,256
في الباستيل.
- وبعد ذلك؟

529
01:01:14,257 --> 01:01:18,090
في الباستيل
لا يوجد "بعد ذلك".

530
01:01:33,426 --> 01:01:35,670
ماذا؟

531
01:01:41,218 --> 01:01:46,968
لقد أهانني ذلك الرجل،
كسرت سيف والدي

532
01:01:46,969 --> 01:01:52,177
كان لي النادي على الأرض ووضعها
الأيدي العنيفة على المرأة التي أحبها.

533
01:01:53,178 --> 01:01:57,344
إنه... غير مريح.

534
01:01:57,345 --> 01:02:02,136
دعني أخبرك شيئاً عن هذا،
سيد "غير مريح" لك.

535
01:02:02,137 --> 01:02:04,844
اسمه روشفورت.

536
01:02:05,013 --> 01:02:08,054
إنه الكاردينال
شفرة حية وهو مميت.

537
01:02:08,055 --> 01:02:11,092
الآن قيد التشغيل بالفعل،
أنت بطيء!

538
01:02:15,014 --> 01:02:17,756
15:0.

539
01:02:17,764 --> 01:02:20,043
لا يزال الخامس عشر

540
01:02:30,682 --> 01:02:33,341
15 كلاهما.

541
01:02:46,642 --> 01:02:48,142
30:15.

542
01:02:48,143 --> 01:02:51,809
إذا رأيت روشفورت في الشارع،

543
01:02:51,810 --> 01:02:54,809
لا تبذل جهدا،
لتحيته.

544
01:02:54,810 --> 01:02:58,512
اراميس! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

545
01:03:00,769 --> 01:03:05,643
فرصتك الوحيدة.
- خطر كامل.

546
01:03:05,644 --> 01:03:10,561
روشفورت أم لا، لا بد لي من ذلك
الوصول إلى لندن بهذه الرسالة.

547
01:03:10,562 --> 01:03:15,561
للملكة. يجب أن أعود
مع الجواب في 14 يوما.

548
01:03:15,562 --> 01:03:19,514
مع صديق الكاردينال في الصيد
أنت، لن تحصل على خمسة أميال.

549
01:03:22,105 --> 01:03:26,103
لعبة. المجموعة النهائية.

550
01:03:28,522 --> 01:03:30,979
هل تريد تسليم هذه الرسالة؟

551
01:03:33,814 --> 01:03:37,931
إذا ذهبنا نحن الأربعة،
يجب أن تصل إلى هناك.

552
01:03:40,398 --> 01:03:42,606
هناك عشاء الغد، يا سيدي.

553
01:03:42,607 --> 01:03:46,398
الرهان على هوجوينوت من أجل البابوية
من عليك اثنين. احصل على الأشياء الخاصة بك.

554
01:03:46,399 --> 01:03:50,023
نحن نركب إلى لندن.
- لندن؟

555
01:03:50,024 --> 01:03:52,857
كتلة كبيرة من بولوك في الواقع؟

556
01:03:52,858 --> 01:04:00,057
روحك فاسدة. يجب عليك
لا يرثون ملكوت الله.

557
01:04:00,859 --> 01:04:02,775
- متى نغادر؟
- مرة واحدة.

558
01:04:02,776 --> 01:04:05,775
كيف نحصل على الخيول؟
- نبيع خدمنا.

559
01:04:05,776 --> 01:04:09,317
العبد يبيع أسراره
سيد واحد من قبل.

560
01:04:09,318 --> 01:04:12,901
فإذا سقط أحدنا
خذ الثلاثة الآخرين الرسالة.

561
01:04:12,902 --> 01:04:15,860
ومن يسقط عليه أن يغتنم فرصته.
متفق؟

562
01:04:15,861 --> 01:04:19,985
ولم يسأل أحد بدقة عن السبب
حيث من المتوقع أن نموت؟

563
01:04:19,986 --> 01:04:24,569
عندما يكون في حملة، هل يعطي الملك
سببه؟ إذا كان علينا أن نقاتل، فإننا نقاتل.

564
01:04:24,570 --> 01:04:29,611
ثم دعونا نذهب ونقتل كما نحن
قال. هل تستحق الحياة كل هذه الأسئلة؟

565
01:05:05,533 --> 01:05:12,449
كن حذرا مع اللجام!
لقد كلف أكثر مما تستحق.

566
01:05:12,450 --> 01:05:18,325
سأذهب يا سيدي. / الله مع
أنت يا سيدي! / وأنت أيضًا.

567
01:05:18,326 --> 01:05:21,033
- نحن نخب، يا سيدي؟
- بكل سرور.

568
01:05:21,034 --> 01:05:23,658
هل ستشرب ل
صحة الكاردينال؟

569
01:05:24,827 --> 01:05:29,159
بكل سرور، إذا كنت تشرب
معنا على الملك.

570
01:05:29,160 --> 01:05:32,198
وليس على الملك.
على الكاردينال.

571
01:05:32,286 --> 01:05:34,826
أنت في حالة سكر يا سيدي.

572
01:05:35,453 --> 01:05:38,029
هناك إجابة واحدة فقط لذلك.

573
01:05:39,036 --> 01:05:42,655
هذا سوف تدين لي بواحدة!

574
01:05:43,079 --> 01:05:49,448
هذه حماقتك. اقتل الزميل
وتابعنا في أقرب وقت ممكن.

575
01:06:23,041 --> 01:06:26,079
تعال!

576
01:06:27,583 --> 01:06:31,041
لقد وصلنا إلى ثلاثة. / بورثوس
يمكن أن يخرجه. الرجل في حالة سكر.

577
01:06:31,042 --> 01:06:34,709
يبدو رصينًا بما فيه الكفاية
عندما جاء للحراسة.

578
01:07:16,130 --> 01:07:19,999
اللعنة! انظر هنا!

579
01:07:48,176 --> 01:07:51,332
قف! قف!

580
01:09:01,559 --> 01:09:04,100
ابتعد! اخرج!

581
01:09:05,059 --> 01:09:07,338
تعال!

582
01:09:40,355 --> 01:09:42,634
تعال!

583
01:09:48,272 --> 01:09:50,895
أسقطه!

584
01:10:15,442 --> 01:10:19,316
نفس المصير ينتظرنا
ربما عشرة أميال أبعد.

585
01:10:19,317 --> 01:10:23,683
ولكن على الأقل ينبغي أن نكون كذلك
آمنة بما فيه الكفاية للتشغيل. إلى الأمام!

586
01:10:34,194 --> 01:10:36,860
ربما تكون خيانة،

587
01:10:36,861 --> 01:10:40,527
لكني سأحتفظ بجمالها
المرأة الفرنسية قبل كل شيء.

588
01:10:40,528 --> 01:10:44,976
لا يمكن للرجل الإنجليزي أن يصدقك أبدًا.

589
01:10:45,320 --> 01:10:48,570
اذهب إلى السرير، فيلتون!

590
01:10:48,571 --> 01:10:55,650
هذا التعبير يمكن لكل
رجل يعد الكوابيس.

591
01:11:29,659 --> 01:11:34,408
يمكنني أن آخذ أي شخص إذا كنت
لقد تمريرة من الكاردينال.

592
01:11:34,409 --> 01:11:36,617
لدي تصريح.

593
01:11:36,618 --> 01:11:39,200
هذا الصباح الذي لا ينبغي لأحد أن يغادر

594
01:11:39,201 --> 01:11:42,992
بدون توقيع
عمدة البناء الرئيسي.

595
01:11:42,993 --> 01:11:46,118
جيد جدا.
سأعود خلال ساعة.

596
01:11:46,119 --> 01:11:49,572
راقب عن كثب. أعداء
كانت الدولة تحاول الهروب.

597
01:12:02,871 --> 01:12:04,953
يمكنك أن تفعل لي معروفا، يا سيدي.

598
01:12:04,954 --> 01:12:10,825
أن تمر في جيبك. تسليمها،
ينقذنا قدرا كبيرا من غير مريح.

599
01:12:11,163 --> 01:12:13,871
لقد كنت جاسكون
نذل مع حصان أصفر,

600
01:12:13,872 --> 01:12:17,121
في الشوارع مع الفرسان
زوايا rumlungert والضرب.

601
01:12:17,122 --> 01:12:21,455
زوايا الشوارع التي كنت فيها
الحذر لتجنب، السيد العملاق.

602
01:12:21,456 --> 01:12:24,705
أين شركاؤك الثلاثة؟

603
01:12:24,706 --> 01:12:28,076
لكان من الأفضل أن تفعل ذلك...

604
01:12:36,083 --> 01:12:38,955
هذا أنا!

605
01:14:07,718 --> 01:14:11,123
لا تقلق يا سيدي. أنا قادم.

606
01:14:28,803 --> 01:14:31,083
أنا قادم!

607
01:14:37,054 --> 01:14:39,677
لقد أخبرتك.

608
01:14:39,971 --> 01:14:42,887
سيدي هل قتلت؟

609
01:14:42,888 --> 01:14:45,381
ليس تماما.

610
01:14:46,347 --> 01:14:48,888
مجرد كشط على طول الضلوع.

611
01:14:48,889 --> 01:14:53,097
يا أبانا! ما لك
فعلت تقريبا لابنك.

612
01:14:53,098 --> 01:14:55,840
هل هو ميت؟

613
01:14:56,098 --> 01:15:00,514
للأسف، لقد أذهل فقط.
هل أقتله؟

614
01:15:00,515 --> 01:15:04,765
بالتأكيد لا.
يربط معصميه ويكممه.

615
01:15:04,766 --> 01:15:09,132
نعطيه الفرصة لينزف
الموت، ولكننا لن نقتله.

616
01:15:13,100 --> 01:15:17,766
التمريرة لشخص واحد فقط .
- أنا واحد فقط.

617
01:15:17,767 --> 01:15:22,263
- وهذا خادم.
- تمام.

618
01:15:38,519 --> 01:15:41,012
هل أنت بخير؟

619
01:15:45,228 --> 01:15:49,476
انظر، هل ستفعل؟ دوفر!

620
01:16:39,068 --> 01:16:41,016
سيدي!

621
01:16:48,985 --> 01:16:52,439
إذن فهو العاشق الغيور.

622
01:16:52,736 --> 01:16:56,604
أثق أنك لم تأت إلى إنجلترا
لربط شجار آخر علي؟

623
01:17:25,740 --> 01:17:28,114
وأخشى أنني لا أستطيع القراءة.

624
01:17:28,115 --> 01:17:31,823
منذ متى وأنت على الطريق؟
- ستة أيام يا سيدي.

625
01:17:31,824 --> 01:17:34,156
إذًا، يجب علينا أن ننشغل!

626
01:17:34,157 --> 01:17:38,404
هيا، بلاشيت، يجب علينا أن ننشغل.

627
01:17:38,533 --> 01:17:42,235
أوه، جيد. أنا أحب الصاخبة.

628
01:17:42,283 --> 01:17:45,570
اذهب يا سيدي! في العدو!

629
01:18:07,703 --> 01:18:11,026
واحد، اثنان...

630
01:19:08,834 --> 01:19:10,583
نعم يا سيدي.

631
01:19:10,584 --> 01:19:13,706
هي إلهي.

632
01:19:14,752 --> 01:19:17,584
ها هم.

633
01:19:17,585 --> 01:19:20,955
كنت آمل أن أحتفظ بهم دائمًا.

634
01:19:21,336 --> 01:19:26,044
الله في السماء، اثنان مفقودان!
/ ماذا؟ / دعني أفكر.

635
01:19:26,045 --> 01:19:29,836
كان لدي كل الاثني عشر في
الكرة قبل اسبوعين...

636
01:19:29,837 --> 01:19:32,086
الكونتيسة دي وينتر.

637
01:19:32,087 --> 01:19:33,794
يا إلاهي!

638
01:19:33,795 --> 01:19:37,498
ثمن جميل للخيانة الزوجية.

639
01:19:37,629 --> 01:19:40,587
يجب أن تكون في فرنسا الآن.

640
01:19:40,588 --> 01:19:42,915
فيلتون!

641
01:19:54,881 --> 01:19:59,422
لقد تم سرقتهم
بواسطة جاسوس الكاردينال!

642
01:19:59,423 --> 01:20:02,381
فيلتون، سكرتيرتي!
أريد أن أضع النظام.

643
01:20:02,382 --> 01:20:06,465
شخص ما حصل على القلم؟
الكتابة إلى كافة الموانئ على القناة!

644
01:20:06,466 --> 01:20:10,007
لا توجد سفن تبحر دون طلبي!
إذا سألك الملك فقل له أنا...

645
01:20:10,008 --> 01:20:13,549
التفكير في الحرب مع فرنسا.
وحافظ على الطريق المؤدي إلى دوفر خاليًا!

646
01:20:13,550 --> 01:20:15,882
ستة أيام؟

647
01:20:15,883 --> 01:20:19,966
سوف تقتل نفسك العودة
هذه الأزرار للملكة في الوقت المناسب.

648
01:20:19,967 --> 01:20:26,123
لكن المفقودين؟ / أورايلي، ضع
ثمن على هذه، كل واحد. قيمتها؟

649
01:20:30,343 --> 01:20:33,968
هناك شيء مفقود...وهناك.

650
01:20:33,969 --> 01:20:39,260
أقول...500 جنيه.

651
01:20:39,261 --> 01:20:42,548
كم من الوقت لجعل اثنين منهم؟

652
01:20:45,762 --> 01:20:50,136
اسبوع؟ / سأدفع 5000 لكل منهما، إذا
لقد انتهوا بعد غد.

653
01:20:50,137 --> 01:20:54,428
منتهي. هل يمكنني أن أقول بلدي
زوجتي، أنا لن أعود إلى المنزل؟

654
01:20:54,429 --> 01:20:59,554
سأفعل ما هو أفضل. جاكسون، عربة و
مرافقة سلاح الفرسان للسيدة أورايلي..

655
01:20:59,555 --> 01:21:03,636
تجهيز غرفة لهم.
- أوه، كم هو لطيف.

656
01:21:13,890 --> 01:21:18,505
هل آذيت نفسك؟
- لا شئ.

657
01:21:39,976 --> 01:21:43,891
جميل، جميل.

658
01:21:44,435 --> 01:21:47,893
هل سيكون مجاملة
ليقول أنها تطابق عينيك؟

659
01:21:47,894 --> 01:21:49,601
شجاعة على غير العادة.

660
01:21:49,602 --> 01:21:52,851
روح الدعابة العادية الخاصة بك، سيكون
لأقارنهم بقلبي.

661
01:21:52,852 --> 01:21:54,893
لقد حدث لي ذلك.

662
01:21:54,894 --> 01:21:59,723
يصل الكاردينال,
أسفل الملكة.

663
01:22:24,481 --> 01:22:26,688
سوط ذلك!

664
01:22:26,689 --> 01:22:31,766
هناك يا سيدي. اختر أورايلي
اثنين جديدين إذا استطعت.

665
01:22:32,357 --> 01:22:36,856
والآن، من أجل شرف
السيدة العظيمة التي كلانا نخدمها...

666
01:22:36,857 --> 01:22:39,815
...لك أن ترى ذلك
تستقبلهم في الوقت المناسب.

667
01:22:39,816 --> 01:22:43,190
يا سيدي، لقد تم ذلك بالفعل.
- وأنت يا سيدي.

668
01:22:43,191 --> 01:22:45,768
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟

669
01:22:46,358 --> 01:22:49,233
فلنفهم بعضنا البعض..

670
01:22:49,234 --> 01:22:52,066
أنت رجل إنجليزي،
عدو فرنسا.

671
01:22:52,067 --> 01:22:55,900
أنت لا تدين لي بشيء بعد،
لقد فعلت ذلك من أجل الملكة.

672
01:22:55,901 --> 01:22:59,359
ولآخر عزيز
بالنسبة لي كما هي الملكة بالنسبة لك.

673
01:22:59,360 --> 01:23:02,315
أنا آخذ إجازتي.

674
01:23:11,569 --> 01:23:16,777
لقد نسيت أن إنجلترا هي
جزيرة. كيف يمكنني النزول؟

675
01:23:16,778 --> 01:23:21,642
ستجد خيولًا طازجة وواضحة
الطريق إلى دوفر، وينتظر السفينة.

676
01:23:22,654 --> 01:23:28,529
سيدي، سوف تأخذ
لا مكافأة من صديق.

677
01:23:28,530 --> 01:23:32,481
هل ستقبل بهذا على الأقل؟

678
01:23:32,655 --> 01:23:36,440
وهذا من عدو.

679
01:23:37,406 --> 01:23:40,064
هذا مختلف.

680
01:23:44,448 --> 01:23:47,320
أنا متعب!
- أنا أيضاً. نحن على وشك الوصول.

681
01:23:48,990 --> 01:23:53,403
ضع ظهرك فيه!
- حصلت على أكوام!

682
01:24:01,742 --> 01:24:06,404
نحن بحاجة إلى خيول جديدة. / افعل
هل تتعرف على هذا المكان؟ / لا.

683
01:24:06,534 --> 01:24:10,283
آخر مكان على وجه الأرض
كنا جميعا على قيد الحياة معا.

684
01:24:10,368 --> 01:24:13,784
حتى نلتقي مرة أخرى يا أصدقائي!

685
01:24:13,785 --> 01:24:16,408
وهذا لن يدوم طويلا.

686
01:25:00,623 --> 01:25:04,326
أخرجني من هنا!

687
01:25:05,540 --> 01:25:08,412
ينظر! الحبل. بسرعة!

688
01:25:18,000 --> 01:25:20,197
الحصان!

689
01:25:20,959 --> 01:25:23,541
في سبيل الله أين أنت؟

690
01:25:23,542 --> 01:25:26,948
من خلال البوابة!

691
01:25:28,876 --> 01:25:31,250
تمت هذه الخيول.

692
01:25:40,294 --> 01:25:42,491
لقد حان الوقت!

693
01:25:47,128 --> 01:25:52,170
تعال! / تباهى! / لماذا
هل أنت متخلف دائما؟

694
01:25:52,171 --> 01:25:56,170
هل سمعت هذا الصوت؟
- تلك اللهجة المؤسفة!

695
01:25:56,171 --> 01:25:59,873
الكل للفرد والواحد للكل.

696
01:26:06,005 --> 01:26:09,255
زوجتي هناك.
إنها ترقص مع أفضل الناس.

697
01:26:09,256 --> 01:26:13,088
وأحيانا هي
موجات في وجهي. أحيانا.

698
01:27:05,470 --> 01:27:09,595
سيدتي، لماذا لا أنت
ارتداء ترصيع الماس؟

699
01:27:09,596 --> 01:27:12,670
كنت تعلم أنني أرغب في رؤيتهم.

700
01:27:12,721 --> 01:27:18,679
صاحب الجلالة، في هذا كبير
حشود أخشى أن أفقدهم.

701
01:27:18,680 --> 01:27:21,721
لقد كنت مخطئا.
لقد قدمت لك هذه الهدية...

702
01:27:21,722 --> 01:27:24,215
.. أن تعشق نفسك.

703
01:27:25,097 --> 01:27:27,180
أنا مستاء للغاية.

704
01:27:27,181 --> 01:27:32,181
إذا شاء صاحب الجلالة،

705
01:27:32,182 --> 01:27:34,674
يمكنني أن أرسل لهم إلى القصر.

706
01:27:35,224 --> 01:27:38,891
افعل ذلك. وعلى الفور.

707
01:27:50,850 --> 01:27:53,766
استمر يا ريجي. انها تملأ.

708
01:27:53,767 --> 01:27:56,639
أنا أبذل قصارى جهدي.
- ليست جيدة بما فيه الكفاية.

709
01:28:09,936 --> 01:28:14,467
وكانت صاحبة الجلالة شاحبة بشكل مشع.

710
01:28:14,728 --> 01:28:19,644
هل لي أن أتوجه بكل احترام لجلالتك
الاهتمام بهذه الحلويات في هذا الصندوق؟

711
01:28:19,645 --> 01:28:24,093
أنا متأكد من أنك ستوافق،
هم في الحلوى الملكية.

712
01:28:26,521 --> 01:28:32,562
ماذا يعني هذا؟ / إذا كان
الملكة لديها ترصيع لها، وهو ما أشك فيه،

713
01:28:32,563 --> 01:28:36,104
احسبهم يا سيدي
إذا كان هناك عشرة فقط،

714
01:28:36,105 --> 01:28:40,720
سألت صاحبة الجلالة
حيث الاثنان الآخران.

715
01:28:50,607 --> 01:28:54,815
ولا يجوز لأحد الدخول بدون دعوة.

716
01:28:54,816 --> 01:28:57,641
إنه أمر الكاردينال.

717
01:28:57,899 --> 01:29:00,855
أستميحكم ​​عذرا يا سيدي؟

718
01:29:01,400 --> 01:29:04,307
قلت...

719
01:29:06,109 --> 01:29:08,388
لا يهم.

720
01:29:23,861 --> 01:29:27,231
تعال. هذا كل شيء.

721
01:29:27,361 --> 01:29:30,766
تعال! هذا جيد.

722
01:29:30,861 --> 01:29:33,603
مرة أخرى!

723
01:29:43,446 --> 01:29:46,654
سيدتي، ربما لا يزال بإمكانه أن يأتي.

724
01:29:46,655 --> 01:29:50,108
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك.

725
01:29:50,197 --> 01:29:55,071
كيف يمكنه ذلك يا كونستانس.
لا فائدة.

726
01:29:55,072 --> 01:29:58,561
انتهى. انها...

727
01:30:34,535 --> 01:30:37,526
يجب أن يكون كونستانس.

728
01:30:40,577 --> 01:30:45,867
أشعل الألعاب النارية,
عندما تسمع الضجة.

729
01:31:47,751 --> 01:31:51,038
- دارتاجنان!
- ماذا؟

730
01:32:03,170 --> 01:32:05,544
لقد أوشكت على الوصول يا كونستانس.

731
01:32:05,545 --> 01:32:10,207
تعال إلى هناك!

732
01:32:13,504 --> 01:32:15,666
آسف.

733
01:32:50,258 --> 01:32:53,296
لماذا نتوقف أيها السادة؟

734
01:33:25,804 --> 01:33:30,419
عجل! / أنا على عجل!

735
01:33:32,555 --> 01:33:34,882
قف بسرعة يا فتى!

736
01:34:46,646 --> 01:34:48,760
انفجار!

737
01:34:52,939 --> 01:34:55,266
تعال!

738
01:35:47,945 --> 01:35:52,062
حراس! من بعده!
اتبع هذا الدب!

739
01:35:56,946 --> 01:36:00,979
ها أنتم يا أصدقائي القدامى!

740
01:36:03,405 --> 01:36:06,111
هنا رجالك للإنقاذ!

741
01:36:28,908 --> 01:36:31,945
الحمد لله، أنتم جميعا على قيد الحياة!

742
01:36:34,283 --> 01:36:37,025
هل يمكنك أن تصعدني إلى هناك، من فضلك؟

743
01:37:04,412 --> 01:37:08,114
انتظر لحظة...

744
01:37:08,745 --> 01:37:12,151
لقد مزق سجادتنا.

745
01:38:03,335 --> 01:38:07,203
بسرعة أيها السادة! إلى أماكنكم!

746
01:38:41,714 --> 01:38:46,459
ثلاثة، أربعة، خمسة... يا سخيفة لي!

747
01:38:48,423 --> 01:38:53,003
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

748
01:38:57,132 --> 01:39:01,131
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
قف ساكنا!

749
01:39:05,258 --> 01:39:09,173
ترجل! يأتي!

750
01:39:14,593 --> 01:39:16,836
إسمح لي، من فضلك؟

751
01:39:25,719 --> 01:39:30,635
شكرا لك على تلبية رغباتي.
لكنني أعتقد أنك فقدت اثنين من الأزرار.

752
01:39:30,636 --> 01:39:33,544
سأحضرهم لك.

753
01:39:35,595 --> 01:39:41,881
سيدي، أحضر لي اثنين آخرين.
كم هو لطيف منك. الآن لدي أربعة عشر.

754
01:39:41,971 --> 01:39:43,928
14؟

755
01:39:43,929 --> 01:39:47,637
13، 14.. ماذا يعني هذا أيها الكاردينال؟

756
01:39:47,638 --> 01:39:50,925
يعني يا سيدي...

757
01:39:50,930 --> 01:39:57,596
...أردت أن أقدم تلك الأزرار إلى
صاحبة الجلالة، ولكن لا تجرؤ على تقديمها لهم.

758
01:39:57,597 --> 01:40:00,013
أعطيتهم لها من خلالك.

759
01:40:00,014 --> 01:40:02,805
أنا ممتن للغاية لسماحتكم.

760
01:40:02,806 --> 01:40:06,931
لأني على يقين أن هذين المرصعين
يكلفك أكثر بكثير من الاثني عشر الآخرين،

761
01:40:06,932 --> 01:40:09,674
التكلفة من قبل صاحب الجلالة.

762
01:40:17,516 --> 01:40:21,307
سماحة، مكاسب D'Artagnan
الدخول إلى الفندق. / تماما.

763
01:40:21,308 --> 01:40:26,683
لقد خذلتني.
لقد فقدت النقاط.

764
01:40:26,684 --> 01:40:30,017
تستمر اللعبة.
- أنت لن تسعى لهذا الصبي؟

765
01:40:30,018 --> 01:40:34,350
إلى أي نهاية؟ الانتقام؟
وهذا ترف باهظ الثمن.

766
01:40:34,351 --> 01:40:39,059
رجال الدولة لا يستطيعون تحمله.
لا، يمكنني استخدام مثل هذا الرجل.

767
01:40:39,060 --> 01:40:42,268
ربما سأبحث عنه بعد كل شيء.

768
01:40:42,269 --> 01:40:46,352
سماحتك لاعب عظيم
عظيم بما يكفي ليخسره.

769
01:40:46,353 --> 01:40:48,852
أنا لا أحب أن أخسر.

770
01:40:48,853 --> 01:40:51,311
يجب أن تناسب نفسك يا سيدتي.

771
01:40:51,312 --> 01:40:56,969
ولكن إذا كان عليك في النهاية،
افعل ذلك بأن تصبح نعمة.

772
01:41:03,271 --> 01:41:06,974
حبيبي حبيبي.

773
01:41:07,272 --> 01:41:11,438
لن أسمح لك مرة أخرى أبدًا
الذهاب في مثل هذا الخطر الرهيب.

774
01:41:11,439 --> 01:41:15,022
يركض الوقت، ويقاتل أحيانًا،
مرات الطعنة. بحق الجحيم!

775
01:41:15,023 --> 01:41:17,772
إنه عمل اليوم.

776
01:41:17,773 --> 01:41:21,272
ولكن للعثور على جميلتي
كونستانس في النهاية...

777
01:41:21,273 --> 01:41:24,063
هل اشتقت لي؟

778
01:41:25,982 --> 01:41:29,435
سؤال غبي.

779
01:42:42,074 --> 01:42:44,406
أنا أعمل لصالحه.

780
01:42:44,407 --> 01:42:46,115
نعم.

781
01:42:46,116 --> 01:42:50,150
يونغ جاسكون، أنت الآن فارس.

782
01:43:04,201 --> 01:43:07,659
احمل بندقية الملك بشرف.
الآن بعد أن كنت ...

783
01:43:07,660 --> 01:43:10,947
أربعة فرسان.

784
01:43:31,663 --> 01:43:34,535
الآن نحن أربعة.

785
01:43:35,371 --> 01:43:39,784
رئيسي. يلوح لك.

786
01:43:39,914 --> 01:43:43,533
هنا، خذها!

787
01:43:43,747 --> 01:43:45,944
الملك!